Las siglas de la armadura definen la capa metálica protectora aplicada sobre la cubierta interna del cable para proporcionar resistencia mecánica. SWA (Steel Wire Armour) corresponde a la armadura de hilos de acero, la cual utiliza hilos redondos de acero galvanizado para brindar una alta resistencia a la tracción e impactos, siendo adecuada para tendidos verticales y enterramientos directos sometidos a grandes esfuerzos. STA (Steel Tape Armour) y DSTA (Double Steel Tape Armour) emplean cintas helicoidales de acero, ofreciendo una protección superior contra el aplastamiento radial, la compresión y los impactos mecánicos punzantes. En cables con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE), el N2XY representa un cable de potencia no armado con cubierta exterior de PVC, mientras que el N2XBY integra una armadura de cinta metálica (normalmente DSTA) para una mayor resistencia a las cargas del terreno.
Tabla comparativa: Cables N2XY (Sin armar) vs. N2XBY (Armado)
| Parámetro / Característica | N2XY (Sin armar) | N2XBY (Armado) |
| Norma aplicable | VDE 0276-603 / IEC 60502-1 [1] | VDE 0276-603 / IEC 60502-1 [1] |
| Opciones de conductor | Cobre recocido (Clase 1 macizo / Clase 2 trenzado) | Cobre recocido (Clase 1 macizo / Clase 2 trenzado) |
| Material de aislamiento | Polietileno reticulado (XLPE) | Polietileno reticulado (XLPE) |
| Tipo de armadura | Ninguna | Doble cinta de acero (DSTA) |
| Tensión nominal () | 0,6/1 kV [2] | 0,6/1 kV [2] |
| Temperatura de servicio | Máx. 90 °C en conductor / 250 °C en cortocircuito [3] | Máx. 90 °C en conductor / 250 °C en cortocircuito [3] |
| Resistencia a compresión e impacto | Baja (Requiere conducto / canalización) | Alta (Enterramiento directo subterráneo) |
| Capacidad de carga a la tracción | Baja | Moderada (Centrada en compresión, no para alta tracción) |
| Cubierta exterior | Policloruro de vinilo (PVC) | Policloruro de vinilo (PVC) |
Desglose de tipos de armadura metálica: SWA vs. STA vs. DSTA
Los cables armados se clasifican según la geometría estructural de la protección metálica aplicada sobre el lecho de asiento:
- SWA (Armadura de hilos de acero): Construida con una capa helicoidal de hilos redondos de acero galvanizado (BS 5467 [4] / IEC 60502-1 [1]). Proporciona una elevada protección mecánica junto con una sustancial capacidad de tracción longitudinal, siendo la opción estándar para enterramiento directo, bandejas portacables, conductos subterráneos y suspensión en pozos verticales.
- STA (Armadura de cinta de acero): Utiliza una sola capa de cinta de acero dulce enrollada helicoidalmente con solapamiento. Diseñada para proteger contra elevadas presiones de superficie y compresión directa, aunque ofrece una resistencia limitada a los esfuerzos de tracción.
- DSTA (Armadura de doble cinta de acero): Consta de dos capas de cinta de acero galvanizado o negro aplicadas en hélice. La capa de cinta exterior cubre los huecos de la capa interior, proporcionando un blindaje mecánico radial del 100 % que resiste fuerzas de aplastamiento, ataques de roedores e impactos directos del suelo.
Perspectiva de ingeniería de CJDL CABLE
Para el enterramiento directo subterráneo, donde predominan el aplastamiento y las cargas del suelo, el cable N2XBY armado con DSTA es la opción más idónea, mientras que el N2XY se adapta a canalizaciones interiores en conductos donde el riesgo mecánico es bajo. Todos los cables N2XY y N2XBY de CJDL CABLE se fabrican y prueban rutinariamente bajo las normas VDE 0276-603 / IEC 60502-1. En proyectos de alimentación subterránea suministrados por CJDL CABLE, la armadura DSTA ha cumplido con las exigentes demandas de carga del suelo y resistencia al aplastamiento sin comprometer el rendimiento.
Referencias
[1] International Electrotechnical Commission. IEC 60502-1: Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV up to 30 kV [EB/OL]. 2021-02-01.
[2] Wikipedia. Electrical cable [EB/OL]. 2026-01-15.
[3] Wikipedia. Cross-linked polyethylene [EB/OL]. 2025-11-20.
[4] British Standards Institution. BS 5467: Armoured cables for power distribution [EB/OL]. 2024-08-10.